Traduction d’un extrait : « L’élite des 100 PDG du Canada – les 100 mieux payés des compagnies inscrites au TSX – […] ont une compensation salariale moyenne qui a atteint 8,38 millions de dollars (...)
Télécharger le document PDF 693.8 ko

« Le fossé qui sépare les riches des pauvres est au plus creux depuis 30 ans au sein des pays de l’OCDE. Et le Canada en est en partie responsable. Le fléau n’est pas nouveau, mais un vaste (...)
Consulter en ligne

« La population autochtone s’élève à plus d’un million de personnes et son taux de croissance est deux fois supérieur à celui de l’ensemble de la population canadienne. En outre, plus de 50% de la (...)
Consulter en ligne

« En moyenne, les 10 % des plus riches ont désormais un revenu neuf fois supérieur à celui des 10 % les plus pauvres dans les 34 pays membres de ce club des économies développées, (...)
Consulter en ligne

« La grave crise du logement qui secoue la communauté autochtone d’Attawapiskat, au point de nécessiter l’assistance de la Croix-Rouge, suscite l’indignation de l’opposition à Ottawa. La (...)
Consulter en ligne

« La misère autochtone indiffère. Ce qui devrait être un honteux scandale pour un pays riche comme le Canada est perçu par plusieurs comme la faute des communautés autochtones elles-mêmes. En (...)
Consulter en ligne

« En plus d’en faire plus, les métiers et travaux, domestiques et familiaux, qu’exercent les femmes au travail et à la maison sont plus intensifs, que ceux que font les hommes (...)
Consulter en ligne

Traduction d’un extrait : « Les inégalités de revenus entre les personnes en âge de travailler ont augmenté au Canada, particulièrement depuis le milieu des années 1990. D’après les dernières (...)
Télécharger le document PDF 175 ko

Traduction d’un extrait : « Les inégalités de revenus ont augmenté au Canada dans les deux dernières décennies et cette augmentation est de plus en plus visible dans les dernières années. La (...)
Télécharger le document PDF 107.5 ko

Traduction d’un extrait : « Le débat sur la redistribution porte généralement sur les modèles de taxation et de paiement de transfert des gouvernements et leur impact sur les différents groupes (...)
Télécharger le document PDF 110.8 ko