A modern framework for measuring poverty and basic economic security

Traduction du résumé :

« Ce rapport présente comment le cadre d’analyse dominant pour comprendre et mesurer la pauvreté aux États-Unis est devenu très conservateur. L’approche américaine actuelle conçoit la pauvreté seulement comme le fait d’avoir un revenu annuel extrêmement faible et utilise des seuils de pauvreté qui ne prennent en compte que l’inflation et néglige l’évolution général du niveau de vie. Il en résulte que la mesure officielle a redéfini la pauvreté à la baisse au cours des quatre dernières décennies, la définition s’éloignant de plus en plus du niveau de vie acceptable de l’époque, ainsi que de ce que la majorité des gens considère comme étant le minimum nécessaire pour « s’en sortir ». Le nouveau Supplemental Income Poverty Measure (SIPM) proposé par l’administration Obama apporte des améliorations importantes à la mesure actuelle. Il demeure néanmoins conservateur en ce qu’il semble fixer le seuil de la pauvreté à un niveau extrêmement bas. Ce rapport propose un nouveau cadre pour mesurer la pauvreté et la sécurité économique de base aux Etats-Unis… »