A translational framework for public health research

Traduction du résumé :

« Le paradigme de la médecine translationnelle qui sous-tend des cadres tels que le rapport Cooksey sur le financement de la recherche en santé ne reflète pas correctement la réalité complexe de l’environnement de la santé publique. Dans ce contexte, nous présentons un modèle-cadre [framework] de transfert de la recherche en santé publique.

Notre modèle-cadre redéfinit l’objectif de la translation : de l’institutionnalisation des interventions efficaces l’objectif devient plutôt l’amélioration de la santé de la population en agissant sur les déterminants individuels et collectifs de la santé. Il incorpore les perspectives épidémiologiques avec ceux des sciences sociales, en reconnaissant que de nombreux types de recherche peuvent contribuer à l’élaboration des politiques, des pratiques et de la recherche future. Il identifie également un rôle essentiel pour la synthèse des preuves et pour des interfaces non-linéaires et intersectorielles avec le domaine public.

Nous proposons un programme de recherche visant à faire avancer le domaine et faisons valoir que les ressources pour « l’application » ou la « translation » de la recherche en santé publique devrait être déployées à travers les différents éléments du modèle-cadre, et non pas réservée à la « diffusion » ou la « mise en œuvre ». »