Traduction du résumé : « Dans son discours sur l’État de l’Union la semaine dernière, le président Obama a annoncé son engagement envers la réindustrialisation des États-Unis.‬ ‪Bien que cette (...)
Consulter en ligne

Traduction du résumé : « Le mouvement Occupy a clairement influencé le discours politique… mais influence-t-il l’action politique ? Bien que nous attendons toujours de voir les gestes qui (...)
Consulter en ligne

Le président américain a définitivement marqué les bornes de sa campagne présidentielle avec ce discours. Obama y a notamment abordé des thèmes propulsés par le mouvement Occupy et y a dressé sa (...)
Consulter en ligne

Traduction d’un extrait : « La politique de la détention obligatoire […] a été introduite par le Gouvernement Keating (Travailliste) en 1992 en réponse aux nombreux Indochinois arrivant en (...)
Télécharger le document PDF 565.5 ko

Traduction d’un extrait : « On se souviendra de l’année 2011 comme le moment ou les toujours optimistes Américains ont commencé à douter. Le président John F. Kennedy a déjà dit que la marée (...)
Consulter en ligne

Traduction du résumé : « Le mouvement Occupy Wall Street ne campe plus sur Wall Street mais la question des conflits de classe a capturé une part croissante de la conscience nationale. Un (...)
Consulter en ligne
Télécharger le document PDF 384.1 ko

Traduction d’un extrait : « L’élite des 100 PDG du Canada – les 100 mieux payés des compagnies inscrites au TSX – […] ont une compensation salariale moyenne qui a atteint 8,38 millions de dollars (...)
Télécharger le document PDF 693.8 ko

Traduction d’un extrait : « Le rapport des risques 2012 du Forum économique mondial est basé sur une enquête par sondage menée auprès de 469 experts de l’industrie, des gouvernements, du domaine (...)
Télécharger le document PDF 8.9 Mo

Traduction d’un extrait : « En 2004 et 2005, les entrepreneurs en construction ont construit plus de 2 millions d’unités de logement. Plus tard, la construction de logement est tombée à 600 (...)
Télécharger le document PDF 1.2 Mo

Traduction d’un extrait : « Au cours des trente dernières années, les inégalités de revenus ont augmenté de façon alarmante. En 1980, les Américains faisant partie du 1% des plus riches (...)
Consulter en ligne