Comparing population health in the United States and Canada

Traduction du résumé :

« Contexte : L’objectif de cet article est de comparer la santé des populations américaine et canadienne. Même si les deux pays se rapprochent sur plusieurs points, des différences marquées existent au niveau des inégalités sociales et économiques, ainsi que dans l’organisation et le financement de l’accès aux soins de santé.

Méthode : Les données sont tirées du Joint Canada/United States Survey of Health 2002/2003. L’index Health Utilities Index Mark 3 (HUI3) est utilisé pour mesurer la qualité de vie générale sur le plan de la santé (HQRL). Des scores bruts de HUI3 sont comparés, ajustés pour les principaux déterminants de la santé, incluant l’index de masse corporelle, le tabagisme, l’éducation, le sexe, la race et le revenu. De plus, les estimés d’espérance de vie sont comparés. Finalement, des tables comparatives du HUI3 brut selon l’âge et le sexe sont utilisées pour estimer l’espérance de vie liée à la santé (HALE).

Résultats : L’espérance de vie au Canada est plus élevée qu’aux États-Unis. Pour les moins de 40 ans, il n’y a pas de différence de HQRL entre les deux pays. Chez les plus de 40 ans, l’HQRL semble plus élevé au Canada. Les résultats comparant la population blanche des deux pays sont très similaires. Pour un jeune de 19 ans, le HALE est de 52 ans au Canada et 49,3 ans aux États-Unis.

Conclusions : La population canadienne semble en bien meilleure santé que la population américaine en termes de HQRL et de HALE. Les facteurs déterminants incluent probablement l’accès aux soins de santé sur la durée de vie complète (un système de santé universel) et de plus faibles inégalités sociales et économiques, notamment chez les aînés. »