Good health to all : Reducing health inequalities among children in high- and low-income Canadian families

Traduction du résumé :

« Au cours des dernières années, la santé et le bien être des enfants canadiens vivant dans des familles à faible revenu ont été identifiés comme une priorité politique, mais les décideurs doivent avoir une vision claire des outils disponibles à cet effet. Ce "commentaire" examine la relation entre le revenu du ménage et la santé des enfants et constate que la santé et l’éducation des parents jouent un rôle encore plus rôle important que le revenu des ménages. De plus, étant donné que de très importants transferts de revenu vers les ménages relativement pauvres seraient nécessaires afin d’avoir un impact substantiel sur la santé des enfants, de telles politiques liées au revenu devrait être mises de côté au profit de transferts en nature de biens et de services provenant des provinces. Les recommandations spécifiques comprennent : l’évaluation de la mise en oeuvre de transferts en nature par l’intermédiaire du système scolaire - des petits déjeuners et repas du midi, par exemple ; la mise en œuvre des politiques visant à améliorer et à promouvoir la santé des parents et la prise de conscience des modes de vie sains ; l’amélioration de la Prestation nationale pour enfants par l’élargissement la gamme des services offerts dans le cadre de ce programme ; et une plus grande cohérence dans le réseau de services de santé au niveau provincial. En outre, l’étude conclut que les enfants, plutôt que leurs parents, devraient être les bénéficiaires directs des transferts en nature, et les gouvernements devraient instaurer un système graduel de paiement basé sur les revenus des ménages pour les programmes universels ciblés sur les enfants. »