How to close the funding gap in Dutch pension plans ? Impact on generations

Traduction du résumé :

« Les régimes de retraite aux Pays-Bas font face à leur deuxième période difficile en matière de financement depuis dix ans, celle-ci, suivant la crise économique de 2008-2009 étant pire que la première. Le niveau de financement de pratiquement tous les régimes est passé sous le seuil de 105% fixé par le régulateur, la Nederlandsche Bank, qui exige que le ratio minimal soit rétabli dans les cinq ans. On ne sait cependant pas clairement comment les régimes parviendront à se débarrasser des déficits – sinon qu’en profitant d’un rétablissement des marchés financiers – et comment le fardeau découlant des ajustements nécessaires sera réparti entre les travailleurs et les retraités. Bien que plus tôt dans la décennie la plupart des régimes de pension néerlandais ont été restructurés afin d’inclure des réductions automatiques de l’indexation des prestations si le financement passait en-dessous d’un certain seuil, le mécanisme ne sera peut-être pas suffisant pour rétablir les régimes cette fois. Les décideurs doivent maintenant envisager des mesures plus substantielles, incluant une hausse des cotisations et une réduction nominale des prestations, des actions que peu d’observateurs croyaient devenir nécessaires. »