Ignore Osborne’s spin ; a jobs recession is inevitable


Traduction :
« L’économie britannique a crû de 0,5% au troisième trimestre de 2011 selon les chiffres préliminaires du PIB réel publié par l’Office for National Statistics aujourd’hui.(...)

Selon la définition largement acceptée par les économistes qui stipule qu’une récession est constituée de deux trimestres consécutifs de croissance négative, le Royaume-Uni a jusqu’ici évité un retour à la récession. Toutefois, nous sommes à peu de choses près d’une récession technique et la croissance est tombée bien en-deçà de ce que le gouvernement espérait lorsqu’il a fait valoir, il y a un an, que les réductions dans le secteur public seraient plus que compensées par un regain d’activité dans le secteur privé. »