New school year brings steep cuts in state funding for schools

Traduction d’un extrait :

« Les écoles reçoivent moins de financement de leur État que l’an dernier, dans au moins 37 cas, et dans 30 autre cas le financement du gouvernement de l’État est moindre qu’en 2008. Ces compressions sont attribuables, en partie, à l’échec du gouvernement fédéral, incapable de financer convenablement les États. [...] Ces coupures ont d’importantes conséquences, aujourd’hui et dans le futur : elles causent des pertes d’emploi dans les secteurs public et privé, ce qui à long terme réduira la réussite scolaire et la croissance économique ».