Accueil Plan du site Contactez-nous

Chiffre du mois

4 millions

Le Sénat américain a approuvé massivement le nouveau State Children’s Health Insurance Program (SCHIP) qui offrira une assurance-santé à 4 millions d’enfants qui ne disposent en ce moment d’aucune couverture médicale.

Plan de relance américain : cibler les pauvres et les chômeurs ?

janvier 2009 EN

Assistance for hard-pressed families is one of the best ways to preserve and create jobs measures supported by some policymakers would be far less effective

Chad Stone, Center for Budget and Policy Priorities, 5 pages.

Dans les discussions sur le plan de relance américain, certains commentateurs ont soutenu que les mesures destinées aux familles à faible revenu permettraient de renforcer le filet social, mais que le plan devait d’abord créer des emplois. L’auteur s’oppose à cette interprétation, soutenant que la principale cause de la contraction de l’emploi était la chute de la demande de biens et de services et que la manière la plus rapide de la contrer était de donner l’argent à ceux qui étaient le plus susceptibles de la dépenser. Il soutient de plus que les réductions d’impôt aux entreprises ne sont pas efficaces, car les entreprises sont susceptibles de conserver l’argent jusqu’à ce que l’économie s’améliore.

Télécharger le document PDF 107.2 ko

décembre 2008 EN

The role of welfare during a recession

S. Zedlewski, The Urban Institute, Washington, Serie recession and recovery, n° 3, 2 pages.

Les changements apportés à l’aide sociale au cours des dernières années viennent, selon auteur, sérieusement limiter le rôle que peut jouer le programme Temporary Assistance for Needy Families (TANF) pour amortir le choc de la présente récession. La restriction des critères d’accès à l’aide sociale et le passage du welfare au workfare fait en sorte que de nombreux américains n’auront accès qu’à une protection sociale réduite en cas de licenciement. Selon l’auteur, le Congrès devrait y voir une raison suffisante d’augmenter le financement du programme et de rendre plus flexibles les critères d’éligibilité.

Télécharger le document PDF 178.1 ko

janvier 2009 EN

Unemployment insurance reforms should be part of economic recovery package : McConnell criticism of part-time worker proposal is misplaced 

Martha Coven et Chad Stone, Center for Budget and Policy Priorities, 3 pages.

Les auteurs soutiennent que le plan de relance de l’administration Obama devrait inclure une réforme de l’assurance-chômage. En ce moment, un chômeur américain sur deux n’est pas éligible à l’assurance-chômage. Le problème est particulièrement aigu au bas de l’échelle salariale.

Télécharger le document PDF 102.3 ko

janvier 2009 EN

Sobering jobless data highlight need for recovery package to focus on hard-hit families and states

Center for Budget and Policy Priorities, 3 pages.

Comme le déclin de la demande est la principale cause de la croissance du chômage et de la faiblesse de l’économie, le plan de relance doit chercher avant tout à remettre l’argent aux Américains susceptibles de le dépenser rapidement. Selon la plupart des économistes, il faut donc cibler les familles les plus en difficulté, comme celles à faibles revenus ou ayant subi un licenciement. Le plan doit aussi aider les États américains afin qu’ils évitent les compressions budgétaires ou les augmentations d’impôts qui réduiraient d’autant plus la demande.

Télécharger le document PDF 101.4 ko

Sommaire

Plan de relance américain : cibler les pauvres et les chômeurs ?

Assistance for hard-pressed families is one of the best ways to preserve and create jobs measures supported by some policymakers would be far less effective

The role of welfare during a recession

Unemployment insurance reforms should be part of economic recovery package : McConnell criticism of part-time worker proposal is misplaced

Sobering jobless data highlight need for recovery package to focus on hard-hit families and states

Santé : une réforme pour sortir de la crise