Taking the Credit ; How Financial Services Liberalization Fails the Poor

Traduction du résumé :

« La faible régulation du système bancaire occidental est au cœur de la crise financière globale, et pourtant, l’Union européenne cherche à promouvoir une dérégulation similaire dans les pays pauvres. Ce rapport examine l’impact négatif au Mexique et au Brésil des banques étrangères, qui ne parviennent pas à offrir des services bancaires abordables pour les pauvres. Les banques étrangères accordent la priorité aux clients riches et aux grandes compagnies, limitant du même coup l’accès au crédit des fermiers pauvres et des petites entreprises, pourtant nécessaire pour stimuler les entreprises locales. La libéralisation financière détourne le crédit des « activités productrices », telle que l’investiment dans l’économie locale, et encourage les personnes à revenu moyen et élevé à appuyer leur consommation sur l’utilisation de cartes de crédit et d’hypothèque, des pratiques similaires à celles qui ont mené à la création de bulles spéculatives et à leur éclatement dans les pays riches. »